朵云斋白天很少来人，因为朵云斋的客人大多是醉翁之意不在酒的，早上来，与此目标就不相符了。
但遗憾的是，皓星翼显然并不清楚这个典故，大白天便贸贸然冲过来探望汐沙，这下可让安琪遂了心愿。
且说安琪被藤野百合子刺了一下软钉子，又从苏菲那里打探了点小消息，一个人便独自坐在几乎空旷无人的大厅里计量着该怎么把皓星翼勾引到手，一边想一边喝酒。碰巧这时翼君闯了进来，两个人可面对面遇上了！
“这位是翼先生吧？！呵呵，今天真是好兴致，一大早就来逛我们朵云斋？！”安琪以嗲声叫道，成功地唤得翼全身的汗毛孔起来闹革命。
“不，我是来找人的。请问，夜神汐沙小姐在哪个房间？”翼费了全身的气力与意志才好容易勉强克制住了夺门而逃的冲动，“钉”在原地表述出自己来此的意图。
“什么汐沙，这里没有这个人！不如我陪你喝酒吧？”安琪想也不想地献媚。
可怜的安琪，她怎知翼君在听到她说没有汐沙这个人时，便转身往3楼2室——昨天他们相见的那个房间——跑，压根儿没注意到她的后半段话（不过，就算注意了，也只不过会让翼的胃再闹一次反革命罢了）。
“可恶！那个叫什么汐沙的，八成就是那个贱女人。哼，我不会让你好过的！”安琪兀自咬牙切齿地重申。
“汐沙！”翼一边撞进门，一边喊着汐沙的名字。着实吓了正在看书的汐沙一跳。但看见端坐在桌前的她，翼君可是大大地松了一口气，“还好，你还在。你不知道我刚才有多么自责——以为你因为我昨天的话又一走了之去做苦力，还好！”
“先生，”了解了皓星翼冲上楼来的原委，汐沙好容易定下心来，“您这么早来有什么事吗？”
“没事，没事！我只是放心不下，怕昨天的唐突会给你造成阴影，便想来看看你。对了，叫我翼吧，我昨天可已经提醒你了哦！”抑制不住心头因为她的安好而泛上的激动和喜悦，翼君的口气转为了闲话轻松的自然。
“翼先生……”
“翼，或者翼君，OK？”
“噢，……”还未等汐沙把话说出口，敲门声便响了起来。进来的人是百合子。
“呀！听苏菲说有人闯进了汐沙的房间，我还当是谁呢，原来是翼先生啊！朵云斋白天可不做生意，您这么早来，不是想带汐沙私奔吧！啊？”百合子笑着调侃。
“呃，……我，我，我只是来看看，看看。既然没什么其他的事，我就先走了！”翼君几近狼狈地以同他进来时一样的速度冲下楼，发动汽车返回训练基地。一边开车一边想，过会儿可怎么向岬君他们解释他又回去了呢；还有，晚上要不要再来看看，还是……莫名的情愫搞得翼整个人乱七八糟。
*
“咦？翼君，你怎么又回来啦？”发问的是眼中闪满问号的岬太郎。
“没事，大家继续练球！”翼最后决定不解释，让它去。
听到翼的答话，其他人也不好意思多问，就一直练到下午六点再回家休息。浦生和石麒今天一天都被翼折磨，以至根本没有力气再出去疯了，各自归家上床休息。
今天“出轨”的轮到翼君了。
为了去国立竞技场方便些，皓星翼一个人搬出来住，在祈恋附近租了一间小公寓，是以也不必向父母交待去处。如此这般的情况下，他脚下便又自动自发地去了朵云斋。
*
藤野百合子与夜神汐沙谈论着皓星翼莫名其妙的行径。
“他好像有点患得患失，汐沙，我看他已经彻底坠入爱河，被整得惨兮兮的了呀！”
“百合子小姐，请不要这么说！我和他，不可能的……”
“何必这么悲观呢？汐沙，我看他不像是个会轻易放弃的人，更何况他对目前的你有很大的帮助啊……”
“可是……”
“别可是，可是了！答应我，让它顺其自然地发展下去。”
“我尽量吧……”
百合子叹了一口气，出去了。这对恋人一定会波折重重吧！百合子这样想着，有些后悔自己的那番话给汐沙造成的阴影。
*
夜晚的朵云斋永远散发着诱人犯罪的魅力，来这儿的人也就不免有犯罪的冲动。
大厅里，喝酒的、划拳的、借酒装疯的、一亲芳泽的，什么样的人都有。看见这一幕景象的翼君更想说服汐沙离开了。
可汐沙却还是那句老话，“要我的身体，可以；要我当你的妻子，不行！”
接下来的一个半月，几乎每天重复上演着同一出戏码，两个人都不肯让步，也不能说服对方妥协。每次的谈判都以皓星翼的失败而告终，也幸好我们的翼一直是个屡战屡败却愈战愈勇的英雄！
但其实翼也不是在彻底的失败，汐沙的心防也在一天天地撤退，她不知道自己还能坚持多久。遗憾的是翼并没发现这藏在汐沙心底的秘密，否则应该可以扳回一城吧！
这一个半月来，燕祈国家足球队一直在备战即将到来的世界杯赛，翼微妙的心情变化并未被一心夺杯的几个大男人察觉，岬、古月辉几个感觉稍微敏锐的也只不过觉得翼有些不对劲，刚想去深入探究一番，便又得投入紧张的训练之中，所以也就一直搁在一旁。
可这一切却未逃过一个一直恋着翼君的女人的眼。