关禁闭的日子一天天在流逝，两人在牢房里度过最严寒的时期，他们只能根据窗户上的细小缝隙知道外面的天气，或是白雪纷飞，或是灰白一片的阴天，只能大致猜到。这几日他们每日晨起练功，除了那次曲果果得了红疹，也无其他不妥之处。李婆婆偶尔回来查看他们的情况，看他们很是无聊，便带了几本看起来老旧的书，写的大致些地方上的轶事。
在他们出弄堂这一天，天终于放晴了。唐怼怼每日在牢房里算着时间，这天一大早就把曲果果叫醒，两人并排坐在床上，眼睛期待地盯着牢门。到了早饭时间，李婆婆亲自端来了饭菜，她看到两个小主子并排坐着，像两个祈福娃娃，心里温软，柔声道：“可要把你们两个小祖宗送出去了，快用完这顿饭，便去看望谷主吧。”她眼里带泪，却不露痕迹地转过了头，再看时满脸都是笑，陈旧的皱纹里好似有灰尘。
听闻李婆婆是幼时被前谷主捡来的，本是前谷主身边的大丫鬟，后来前谷主去世，便主动请缨进了弄堂做管事，如今年老，仍是孤身一人。唐怼怼不禁有些佩服她一介女流，刚想安慰几句，回神便看到，曲果果那个家伙已经赖在李婆婆身上，一边吃着粥，一边喂包子给李婆婆吃，不小心还将包子塞到了婆婆鼻子里。
唐怼怼抚了抚额头，有这个家伙在完全不用担心别人消沉，他推了推她的头道：“婆婆自己会吃，你就不要添乱了。”曲果果嘴巴一撇，不满道：“我总是觉着别人手里的东西好吃些，怼怼喂给我的药都比平日里喝的好喝。”
唐怼怼动了动嘴巴，耳朵又红了，她这般说，他无法辩驳，只有她才会这般没皮没脸瞎说吧。他安静地坐在一旁，眼睛偷瞄着没心没肺的某人。李婆婆眼睛眯成一条缝，这一对小儿女啊，一个聪明俊秀，一个天真乖巧，只怕日后聪明得那一个要吃亏咯。
三人吃完早饭，李婆婆便送他们出了弄堂。许久未见日光，两人出来时眼睛都有些不适应，只觉得外面真是亮堂。他们突然一起跑了起来，大有一股比拼之意，李婆婆在后面追着，后来一想他们肯定是去见谷主了，难为她一把老骨头了，还跑了这么一大段路。
两人到了翡玉轩门口，却停住了，心里都有些惧意，怕东方媚还没原谅他们。曲果果握了握唐怼怼的手道：“不知怎么心里慌慌的，许是太久没见姨娘了。”唐怼怼叹了一声气：“你也说是许久没见了，有句话叫‘近乡情怯’你可知道？我们进去吧。”
两人慢悠悠走了进去，看见侍琴正在摆弄着一盆光秃秃的树，看来是东方媚的新欢了。侍琴一抬头便看见他们，眼泪竟然冒了出来，跑过去抱住他们，声音哽咽道：“唉，回来了就好，主子正等着你们呢。”
东方媚今日打扮得十分温柔，穿了一身水青色缎袍，头上也只簪了一根雕金碧玉簪。她坐在椅子上，看见他们用帕子捂住了口鼻。过了好一会儿，才朝他们伸出手来，两人立马扑进了她怀里。
东方媚大有一种失而复得之感，她半月前的确生气，将他们关进弄堂却不是一时之气，他们是过得太安逸了，才会惦记着外面的世界，稍作惩罚，暂时断了他们的念想，等到了时间自然会让他们去外面——那个让她又爱又恨的江湖。
她揽着两人，仔细检查了他们的身体，倒是与之前无异，李婆婆是认真照顾了的。她叹了一口气道：“如今出来了，便好好读书习武，我并非不让你们出谷，等到了时间自会让你们自由。”两人点了点头，曲果果抱住了东方媚，在她身上蹭了蹭。
李婆婆这才到了翡玉轩，走到门口，见里面情意融融，眼里噙满了泪水，她扯出一抹笑容，便背着手徐徐走出了院子。那个红衣女子的笑容在天边浮现，她小声说道：“阿阮，你可放心了吧，媚儿现在很快活。”