冷清枫两句日语翻译就把三个人之间的陌生感给消除了，特别是谷若兰，她觉得这个男人特幽默了，太好玩了，她还开始有点欣赏起他了。
“冷先生，你这人还挺会讲笑话的啊！”
谷若兰笑后，忍不住夸了对方一句。
“有这么好笑吗？”米琪儿听到谷若兰的话，觉得这个男人的这种小技能，怎么连谷若兰这种玩文字游戏的女人都能骗倒，她灵机一动，既然他要玩，就陪他玩到底。
“冷先生，既然你这么会翻译，那我再说一句，你来翻译看看！”
米琪儿看着他，若隐若现地笑着说，“怎么样？”
“不要太难的，我只是会一些口语而已！”
冷清枫谦虚地笑着说，“我尽量看看好吗？”
“放心吧，也是一句常用口语，‘晚安’，这句话不难吧？”米琪儿脸上妖邪地笑意很深，淡漠地说。
“晚安？”
冷清枫重复了一遍，脸上有些不自然地表情，没有立刻回答。
“冷先生，这个怎么翻译嘛？”
谷若兰看着他一副若有所思地样子，急切地问，“你快说啊！”
“这个？有点不好翻译.....”
冷清枫端起茶壶帮她们两个添了一点热茶，岔开话题说，“喝茶吧，都凉了！”
“米琪儿，‘晚安’怎么翻译啊？”
谷若兰看着冷清枫有些不太自然，他招呼喝茶，肯定是想转换话题，可是她的好奇心此刻正在滋长，她可不想就此放过听笑话的机会。
“你不是说不难吗？你看，都把冷先生难住了！”
“这个很难吗？你想知道我就告诉你吧！”
米琪儿站起身，有点妖邪地笑了，“我压死你！”
“米琪儿，你怎么骂人呢？”
谷若兰急切地也跟着她站起来，“你这人真是口不遮拦的，冷先生，你不要介意啊！她这个人就是这样，没什么恶意的！”
“谷若兰，你不是吧！”
米琪儿有点哭笑不得，但还是解释了一句，“这是‘晚安’的翻译，‘我压死你！”怎么就成了一句骂人的话呢？看你脑子里都装些什么啊？”
“呃？‘我压死你’就是‘晚安’了？”
谷若兰明白过来，又笑得花枝招展地，一边笑一边说，“那以后我每天晚上都跟你道‘我压死你’啊！真是太好搞笑了！”
“你慢慢笑，我去洗手间一下，失陪了！”
米琪儿趁机借口去了洗手间。
......
陌上小说 | 网站地图